When the Olympics can’t use good English

Estimated reading time: 4 min

I love the Olympics – it’s been my “thing” since Sydney and I have travelled to watch most of the Games since that time.

And I follow a lot of sport on social media as well – so when I saw Paris 2024 had a Twitter account, I started to follow them too. It’s two years out from the Games now and I love the gradual build up of excitement, plus the news about how the preparations are going.

But Paris 2024 has got really irritating.

Tweeting to your audience

I do know that you should speak to your audience where they are hanging out. And so Twitter is a good choice for Olympic fans like me.

For an international sporting event, held in France, I’m going to guess that English will probably be the second most used language for fans – possibly the first if a lot of folks travel from outside France to watch. And so why, oh why does @Paris2024 not have a native English speaker on their team to do the translations?

In following their tweets they were mostly in French – I speak passable schoolgirl French and so could understand much of what was being said. But then English language tweets started coming out on the account. When one announced a “club” where I could register for advanced ticket information, I was quick to act.

The experience fell flat.

Customer transparency

Naturally I clicked through to register for the Club – but the landing page was beautifully designed (love the font) but lacking in two aspects of English communication

  • The “anticipatory” introduction text above the registration form was poorly written
  • The privacy opt in notices were unclear

Being a bit keen, I rewrote the introduction text and tweeted it back to @Paris2024 to illustrate how it could be improved. They blocked me. FFS that’s just childish and frankly, from a super fan like me, going to really put my back up.

I’ve reproduced the tweets lower down just so you can see whether I did a good job of improving the copy.

Secondly the privacy notices which are probably ore important from a marketing communications point of view were unclear.

I signed up for the “club” and so hope to get information about buying tickets. But what do all these acronyms mean? What if I do not tick either box? Will I get any emails about how to buy tickets? What marketing messages am I missing if I don’t check the box? And who are these partner organisations?

If I’d been copywriting this page I would have written out the names of the organisations in full IOC – International Olympic Committee –  and used similar language in both check box messages so it’s clearer to the user what they get or do not get when selecting each one.  I am guessing the second statement is for the Paralympics. Can you see the inconsistency in messaging?

Paris Olympics, fan communications,

Ambiguous email opt in statement from Olympics Paris 2024

Sport Fan Engagement Strategies

Sports fans are a committed bunch – it takes a lot to put us off your brand. And engagement with fans makes community building in public spaces a great way to sell tickets.

Paris 2024 missed a trick here.

If I was in charge of social media for the Paris 2024 Olympic Games I would do 3 things

  1. Build a fans list on each social media platform and seek to get email engagement with them too.
  2. Segment the list by country, sports of interest and start newsletter messaging for them
  3. Create separate profiles for different languages – Spanish, English, German, French for starters…. It can be confusing to get multi-language updates on one profile.

And they should also get some hashtags going… and when tweeting about Rowing in Great Britain, tag the team (@BritishRowing), write in English as well as French, and choose a photo to illustrate the tweet which actually has a British athlete in it.

Paris 2024, Olympics,

The first tweet announcing the club for receiving email updates 

Paris 2024 Olympics, Poor copywriting,

Others agreed that the English could be improved 

Copywriting, Paris 2024

My improved copy for Paris 2024 landing page 

Paris 2024 blocked tweet

And I got blocked for my troubles. 

British Rowing, Paris 2024, Twitter best practice

I love rowing and this thread about the history ended with a photo which didn’t include any British athletes. Nor did they tag @BritishRowing

21 replies
  1. dreams wellness
    dreams wellness says:

    Oh my goodness! an incredible article dude. Thanks However I am experiencing situation with ur rss . Don?t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss drawback? Anybody who knows kindly respond. Thnkx

  2. pdx elite free shipping USA
    pdx elite free shipping USA says:

    One thing I want to say is the fact before obtaining more pc memory, consider the machine in to which it could well be installed. In case the machine is running Windows XP, for instance, the actual memory threshold is 3.25GB. Installing more than this would simply constitute some sort of waste. Make sure one’s motherboard can handle this upgrade amount, as well. Good blog post.

  3. mcw66vn
    mcw66vn says:

    Alright guys, checked out mcw66vn and gotta say, it’s pretty decent. The games load fast and the layout’s easy to navigate. Definitely worth a look if you’re after some online fun. Check it out here: mcw66vn

  4. off grid lithium battery
    off grid lithium battery says:

    One more thing. In my opinion that there are quite a few travel insurance web sites of reputable companies that permit you to enter holiday details and acquire you the rates. You can also purchase the particular international travel insurance policy online by using your own credit card. All you should do is always to enter the travel information and you can be aware of the plans side-by-side. You only need to find the system that suits your capacity to pay and needs after which use your credit card to buy the item. Travel insurance online is a good way to begin looking for a dependable company for international travel cover. Thanks for giving your ideas.

  5. bokep
    bokep says:

    Hello there, I found your blog by the use of Google whilst looking for a similar matter, your web site got here up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  6. bokep indonesia
    bokep indonesia says:

    Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was wanting to know your situation; we have developed some nice procedures and we are looking to exchange solutions with others, why not shoot me an e-mail if interested.

  7. Order Cocaine online
    Order Cocaine online says:

    I mastered more a new challenge on this weight loss issue. One particular issue is a good nutrition is tremendously vital when dieting. A tremendous reduction in junk food, sugary foods, fried foods, sugary foods, pork, and white colored flour products may be necessary. Having wastes organisms, and toxins may prevent desired goals for shedding fat. While specific drugs in the short term solve the issue, the horrible side effects aren’t worth it, and they never give more than a temporary solution. It’s a known indisputable fact that 95 of diet plans fail. Many thanks sharing your thinking on this blog site.

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.